"Syrian and Iraqi" interpretations would really just refer to how the Ba'ath party evolved in these countries, and their praxis. In Syria, it was more a matter of pragmatic state survival vs the more militaristic pan-Arabism as seen in Iraq under Saddam, for example. Pan-Arabism is simply a pillar of the ideology, that "Arabs are one nation", in opposition to colonialism - but of course, in this case, it ignores the class antagonisms between e.g. a sheikh and an Egyptian peasant. Pan-Arabism is not unique to Ba'athism, though, given that ML movements like the Popular Fronts (..for the Liberation of Palestine, Oman, Yemen, etc) existed, which were also pan-Arabist but instead aimed for dictatorships of the proletariat instead of an "Arab" national bourgeoisie, though still rooted in national liberation.
My take is that Ba'athism is to West Asia what the Xinhai revolution was to China, or what Napoleon was to Europe, but from a colonial material base - the end goal still being to cement a national bourgeois capitalist rule in the region, and ensure sovereign development, even if under a bourgeois state. The FLN in Algeria (national liberation front), achieved something similar. Kicked out France and cemented the rule of a national bourgeoisie instead of a would-be comprador bourgeoisie (unlike Morocco and Tunisia, ruled by compradors which function as middle-managers for Western capital), and operated a similar state capitalist-like economy initially with social housing programs and collectivization too.
As for books on Ba'athism, I have personally only read Michal Aflaq's own works a while back. I would start with فِي سَبِيلِ البعث (Fi Sabil alBaʿth) which in short outlines its fundamental principles.
Also, worth pointing out that Nasserism and Ba'athism were seperate schools of thought, both bourgeois nationalist, with Nasserism being far more dominant during its inception in the 50s and early 60s, thanks to the success of the Free Officers in 1952. Nasserism was more about the praxis that unfolded, giving way to theory, compared to Ba'athism, if that makes sense. I'm going to give you lots of first-hand sources here, but check out Nasser's The Philosophy of the Revolution.
Also, Gaddafi is unlike any other pan-Arab figure. Initially a Pan-Arabist inspired by Nasserism, even his own revolutionary movement which ousted Idris in 1969 was named the "Free Officers" in honour of Nasser. Later, he proposed his own theory (Third Universal Theory), which was socialist first and foremost, birthing the Jamahiriya that replaced the Libyan Republic in 1977. It adapted Libyan material conditions and traditions within a socialist framework. The Jamahiriya, an actual socialist state as a result, abolished private property and even the party structure for direct democracy through local people's congresses and committees across the country which would answer to central congresses and committees through delegations.
If you listen to Gadaffi's speeches over time, particularly after the Gulf war, you will notice a pivot away from pan-Arabism towards pan-Africanism due to the prevailing bourgeois nature of pan-Arabism. Libya as a country on the African continent also meant its material interests were tied to pan-African liberation more than a utopian "Arab" nation. This about sums up how disillusioned he had become with pan-Arabism later on, and this a classic pan-African speech of his. Not only that, but he also oversaw the founding of the African Union following the Sirte declaration in 1999, and became its first chairman.
By far most mainstream publications on the Libyan Jamahiriya are all Western propaganda and NATO apologia garbage full of lies meant to smear it and justify its fate as a target of Western imperialism - both from Libyan compradors parrotting Western lies, and of course from Western pundits and academia. The level that the Jamahiriya is propagandized and smeared by the West pretty much matches the DPRK. Some supposedly good books do exist in English (like Lycett A. & Blundy D. "Qaddafi and the Libyan revolution") about the Jamahiriya but I have yet to read them, so I can't form an opinion on them.
If you are interested in understating the context surrounding 2011 and its aftermath, there is a book by Vijay Prashad (a Marxist, same guy who wrote "Darker Nations") called "Arab Spring, Libyan Winter". It's less about the Jamahiriya's model itself and more about NATO's destructive assault on the country, and the counterrevolutionaries in question who aided it.
Besides that, some of the best textual sources for understanding the Jamahiriya's itself that I know of, besides the Green Book (which is a must read if you haven't!) are Gadaffi's own works - yes, it was not just the Green Book that he wrote, but several important publications that go overlooked. I could spend so much time delving into detail about all of these works he wrote, which most people are completely unaware of because they were never translated and are only available in Arabic. He wrote a book on postcolonial mentality (yes, you're right to think about Frantz Fanon because it deals with a similar subject!), on Islam and socialism in combination (offers food for thought on countering "muh atheism" talking points), one based on an interview with medical students in 1973 underlining the necessity of revolution, compilations of speeches, and so many others - definitely read these, most of them are quite short too.
They span multiple decades, from the early post-revolutionary Libyan Republic (1969 - 1977), throughout the Jamahiriya's history up until the 2000s. Furthermore, archives of government websites exist which still contain many intact political documents and decrees in detail.
Also, after these websites shut down following the 2011 counterrevolution, some of them alongside broad information on the Jamahiriya and Gaddafi were preserved by loyalist exiles. Here's a site where you can learn about the Jamahiriya using more official sources, from its achievements, to Gaddafi's life, to ideology. It's very useful.
If you want to reach out to some people to hear first-hand accounts, I recommend this Facebook page, and its accompanying YouTube channel which uploads old archived TV broadcast content and music. And this channel contains many old Jamahiriya broadcasts (and others) that you can listen to.
Hopefully some of this helps to give an overview
Europe is a laughing stock