Trans veteran who won an important victory for trans rights dies by suicide