Have you ever used the "column" command?
Yes, there's other tools that can make terminal output prettier on Linux. We all know that. But the "column" command is likely already there, on your system, waiting for you to use it. With "column...
I was going to post this but Lemmy told me your post was already here... nice.
I've been using Linux everyday for around 25 years and I'd never heard of the column command somehow!
column