Skip Navigation
179 comments
  • Take those tips with a grain of salt, as this sort of conventional politeness strategy is heavily dependent on culture, situation, and sometimes even individual.

    I predict that those tips would work poorly with people from cultures where negative politeness ("don't burden the others") is valued over positive politeness ("show appreciation towards the others"). This is fairly common in East Asia for example, but even here in Latin America I got a few people rolling their eyes at "biztalk" like "obrigado pela paciência" (thank you for the patience) over a simple apology.

    In special, I can picture the centre advice rubbing a lot of people the wrong way, as it's basically the writer lifting a burden from one's own shoulders (struggling to word something) by creating a burden to the reader ("I expect you to be available offline for a meeting").

    if anyone wants to dig deeper into this subject, check Penelope Brown and Stephen Levinson's Politeness: Some Universals in Language Usage. It's a bit of a technical read for Linguistics (more specifically Pragmatics), but I got plenty laymen who love the book.

    • This is a fantastic comment, thank you. I think it's fascinating that there is such a mixed reaction, and your explanation certainly helps me make sense of it.

      • Yup - the mixed reactions are likely due to the cultural dependency. I'm almost sure that, if we were able to map those replies in a world map, the positive reactions would all clutter into some spots of the world, while the negative ones would clutter in other places. (That would be rather cool to study.)

  • Nobody really wants to spend time reading long emails at work. Make it short, direct, and polite works best.

  • Yeah, I can tell why this is from adhddd.com, it's all about assertiveness. People with ADHD in general (including myself, to an extent) have trouble with being assertive, so most of the phrases in this chart try to change a meek or mild-mannered response to a more assertive one. I think part of the struggle of life is finding balance because while some of these are generally improvements, others are generally worse, and the difference will depend on the tone you're going for and the person that you're sending the email.

  • Some of these come across dickish

    • I think it's really interesting how different people find these dickish or awesome. I wonder if it depends on the context and the source of the email?

      • It is pretty funny that the assertive ones that are clear are the ones I have been told are too aggressive and that everything should be passive so the recipient doesn't feel pressured. If course the people that told me that were passive aggressive and always caused drama while all the assertive people got along fine and were clear about each other's opinions and came to compromises.

        I think people's take on them also comes from past negative experiences.

    • In an email to friends, I could see these coming off as rude. But at least in my region, they come off as professional and concise.

  • These seem to be based on some core concepts of psychology and interpersonal influence (intended or not). I used to work in that area and picked up a few of these tricks along the way too.

    Basically what they do is give your recipient a clear call to action-if you want them to do something, it's best to ask directly VS tiptoeing around. The best example there being the just wanted to check in one. If you want an update, ask for it. That way there's no ambiguity what the response needs to be and they can fire it off quickly without thinking. You can wordsmith it to fit your style and company culture but the point is to tell them what you want them to do.

    The other thing I see here is a sort of 2-parter. It's about conveying confidence and positivity in your tone. There's a lot of nuance to this and personal communication style and context of the situation play in more. But basically these items like 'nice catch!' and 'thanks for your patience' all kind of do this, showing a kind of team player attitude that also demonstrates that you know your own worth. 'Happy to help' does something similar but is more subtle-it avoids the negative tone of things like 'no problem' and goes a bit further.

    Individually theses communications may have a minimal impact (depending on the situation of course) but over time using this kind of language associates you with positivity and confidence and can help you with with you building work relationships.

  • Hi Shelley! How are you? I really hope you're doing well. Shelley, we didn't go to school together and you're not my kris kringle, I'm at work and I need x. Ping me if you need anything. Also donuts in the kitchen.

179 comments