It runs like absolute crap. I have a 2070 with i9-12900k and 64gb ram and get 30fps on the LOWEST settings. That's it.
I run Elden Ring at 120fps and just got done with Armored Core that ran at 144fps rock solid medium settings all the way through without a single blip.
Like have you seen hw prices lately? The prices of these class of card simply crashed through the ground. 1070 are very cheap, the rx470-480 is barely sellable trash. A lot of time had passed since the 10series...
But the 5700 is not an expensive gpu to buy second hand. Cpu asks for an ancient 6core or a 2nd gen ryzen. These aren't unreasonable specs in 2023. Time has moved on. Sorry.
Mind you I have an ancient 6core and a 1080 class card.
I'm an adult with a job, and I don't have a snowball's chance in hell of affording the recommended system requirements for this game any time soon. RX6800XTs do not grow on trees.
If you've got windows 10 try updating to 22h2 (no, really; a consequence of Bethesda being acquired by Microsoft, I suspect), and update your GPU drivers.
That got it running on my 980ti, so it should also work with the 1070.
Yeah, I think it's probably having to do with how Wine/Lutris emulates the Windows version, that makes it think it's an older version. I'll try on a real Windows partition...
Did u try adding it as a non-steam game directly on Steam and not using Lutris? I've tried both on my EndeavourOS PC and find that for whatever reason, it runs much better via Steam vs Lutris.