Well, he doesn't seem so sure about it himself. From the same link:

(But as noted in a separate thread, it is possible it stems from bitkeeper's master/slave terminology. I hoped to do some historical research but health emergency in my family delayed that.)

That's just not true. It originally came from Bitkeeper's terminology, which had a master branch and slave branches.