I wouldn't phrase it that way but if you must I'd concentrate on people. Societal expectations are not important to me, it's not something I strive to follow. Where did you get that from? Societal expectations are a form of unconscious, self imposed control.
To you question,about people: what bothers and triggers me is people constantly asking why I don't talk more, why they feel offended if I answer asking why they talk so much, also feeling offended if I prefer to do my pause alone instead of with them, the talking behind my back which to me equals being unauthentic, misidentifying lack of interest in their lives and wanting to simply do my job as hostility.
Other people are not important to me because I care about them (at least coworkers). They are "important" because I care how they can make my life difficult, the unnecessary drama they create, I don't want a workplace where I have to fake interest in them so they don't feel offended and start badmouthing you.
it's not my job to entertain you. you speak like an extroverted neurotypical who thinks he knows better.
I already see extroverts upvoting you :D
do you have the ability to listen to boring stories with a smile on your face?