I've been having exactly this problem on both the web client and from Memmy, an iOS client, while trying to reply to this local post. It was posted by someone from a Mastodon domain, so maybe related to @bsammon's idea.

pokes

Testing here again, I've had trouble commenting in some other (local) places

Hello!