Even better from the right one!

that's fair, just force of habit, i guess. thanks for the heads up! :)

docker compose down && docker compose pull && docker compose up -d update was flawless. nice!