I go to portal.azure.com and use the account switcher to sign in to second (prod) account there. This will make both accounts show up when logging in to a service without having to log out from the first.

<center> was a thing