I asked Steam support if I could change the store to buy a game not available in my region. They gave approval.
About 10 years ago my steam account was locked for 3 months after bypassing regional pricing. At the time they said it was first and last warning and the only reason they didn’t ban my account was I’d previously got approval to change the steam URL to redirect to a different store region to purchase a game not available on my default store.
Be careful.
I haven't finished it yet; I think I'm about 80% through and I'm struggling to pick it back up. I agree with all your points. It is super repetitive - Same Big Story Mission vs Different Eikon -> 6 Side Missions -> 1 or 2 Hunts; repeat. I want to like it, but end of the day the cutscenes aren't enough to carry it.