YSK there is a setting in your Lemmy profile to hide posts that you've seen. Upvoting counts as interacting with that post and will hide it after refresh.
Any functional difference between the 3 apps that you like\dislike ?