Billionaires are hoarding trillions in untaxed wealth. They want the Supreme Court to keep it that way