Considering its popularity, Google Translate sure hasn't received a lot of attention lately -- but that just changed with a big new update.