One-note comic disasters, unconvincing panto villains, children who set your teeth on edge … some characters are so awful they’re painful to watch. We round up the worst