Has also maintained an active playerbase for 1500+ years

Not quite true. Before the ~15th century, the queen moved like the king and the pawns could only move 1 square from their starting square. These changes were made to make the game more exciting and less slow.

not a single balance update since the 8th century

You're just begging AnarchyChess to correct you.