ich🌿🐧iel
ich🌿🐧iel
Hier ein Beispiel für ein schlecht automatisch übersetzten Artikel. Die Überschrift wurde richtig übersetzt. Im drauf folgenden Text wurde Minze nicht übersetzt.
35 comments
-
Öffnen sie nun die Muschel
Auch ein Klassiker mittlerweile.
-
Und dann kommt der neue Benutzer vom Fenster, der nicht weiß, wie man die Muschel bedient. höhöhöhö
-
MÖÖÖP John Spartan, Sie bekommen eine Geldstrafe von einem Credit wegen Verstoßes gegen das verbale Moralitätsstatut!
-
-
Und dann kommt wer mit der Fisch-Muschel oder der wiedergebournen Muschel.
-
-
Ich nutze Minze, bei dem Weg
-
Mit Zimt?
-
Zimt ist Liebe <3
-
-
Minze ist eine gute Wahl 💚
-
-
Wobei die Textgrundlage im Original ja schon Irrsinn ist. Wenn Mint „leichtgewichtig“ ist (soweit das bei Linux angesichts des fetten Kernels überhaupt geht), was ist dann Void?
-
Naja, das sagt ja schon der Name: Nichts, also das Void, hat auch kein Gewicht.
-
Genauso viel Gewicht wie das Zwischennetz.
-
-
"Ohne zu versuchen, etwas zu übertreiben" hat mir den Tag verdorben.
-
Der Grund weshalb Minze nur im Titel übersetzt wird ist, dass es nur da unklar ist, dass es ein Name ist. Der Rest ist natürlich auch nicht super aber naja.
-
Hat hier jemand Erfahrung mit ZorinOS? Wird wohl meine erste Linux-Distro werden
-
Ja, ist nice. Was für mich am Anfang besonders wichtig war: Der Installer ist robust! Keine andere Distro wollte auf meinem ab Werk durch Partitionen zerschossenen Laptop starten.
-
35 comments