Uber's new shuttles look suspiciously familiar to anyone who's taken a bus