Donald Trump's return to the White House has created flashpoints between the North American neighbours.