Democrats sue Trump over ‘unlawful’ plan to overhaul US elections