There is an option in settings at least for me, 'show read posts' if you uncheck that they will disappear. It's not an easy access toggle though unfortunately.
Absolutely, I use freshRSS + modded rssbridge for niche stuff on the other site. Still giving lemmy a go with it's interface, will eventually get sick of it tho...
For example clicking the plus sign doesn't mark as read, boo.