XCOM 2 AML works on Proton 8.

In the past, Ive always used Proton GE on Linux. It seems the community launcher doesn't work beyond Proton 8. Unsure what causes it but, if you're having issues, try Proton 8.03.