Science Memes @mander.xyz fossilesque @lemmy.dbzer0.com 3d ago

Ocean Hedgehogs

35 comments

In portuguese, it is still the same:

Sea urchin = ouriço do mar

Hedgehog = ouriço cacheiro

Porcupine is porco-espinho; literally, thorn pig.
- French
  
  Sea urchin: oursin ("small bear" kinda)
  
  Porcupine: Porc-épic (epic pork!) which sounds like porc et pics (pork and spikes)
  
  French is rich with playful words.
  
  Hérisson kinda sounds like oursin, I wonder if it evolved from it. (The word not the animal)
- In Latvian it's just
  
  Hedgehog = Ezis
  
  Sea urchin = Jūras ezis (Literally sea hedgehog)
  
  Same almost for the porcupine tho, it is called dzeloņcūka, which basically translates to barbed pig.
- Same in Hungarian
  
  Same in Dutch: zeeëgel.
So victorian childeren were just being called stree hedgehogs?
- Yeah what was up with that? Were kids spiky back then?
  
  It was mainly for homeless kids, as they were dirty and hunched over and slept under hedges. Which is like one of those un-fun fun facts
  
  Figuratively, Street kids do tend to be.
And hedgehog means spikepig.

So they're ocean spike pigs.
- Litterally the danish word; søpindsvin. 😂
- Spike originate in indo european and meaned sharp point, pig derives from proto western germanic for piglet (piggo) So they are called "ocean sharp pointed piglet"
- Wikipedia says hedgehogs are called that, because they live in hedges, not because they look like one...
  
  https://en.wikipedia.org/wiki/Hedgehog#Etymology
  
  They were also bred for food and brought into Ireland by Normans. Irish people called them 'Gráinneog' (gran-nyog), meaning 'little ugly thing'.
If you punch them, do gold rings explode out of them?
- Mmmm, Uni Is one of my favs.
- Only one way to find out
Sea urchins? We have those on land, too, they're called land sea urchins.
- we also have land seahorses
- I train them!
that's still their name in portuguese (ouriço do mar)
- Same in German (Seeigel). Though I wondered what an "urchin" is since I learned the word. So still a TIL.
- Same in Spanish (erizo de mar)
- Now I can't remember the name in french
  
  its Oursin, but apparently Hérisson de mer is used too :3
  
  (altho it’s more rare and old-fashioned, personally i haven’t heard it)
So in Sonic Underground, the main characters are urchin urchins?
That's literally the name in Danish!

35 comments