Usually you write the book with a text formatter and package the results in to an epub, so IDK if it's common to edit the epub directly.
The epub is just a zip file containing a metadata file and a bunch of simplified HTML files (one per chapter). So if you're comfortable editing HTML, or better yet writing scripts, you can probably slap together something simple that unpacks the epub, strips those images out of the pages, and re-packages the epub.