City workers in Atlanta have killed a man living in a tent while clearing a homeless encampment with construction equipment near Martin Luther King’s famous Georgia church.