WASHINGTON—Upon returning from his brief diplomatic trip to the Middle East, President Joe Biden urged the nation Thursday not to let dangerous online rhetoric humanize Palestinians.