Lawyers for Epps accused Fox News of telling a "fantastical story" that he fueled the violence that erupted at the Capitol on Jan. 6, 2021.