Mark as Read in the notification panel. How the hell is that still not an option? I've been asking for this over a decade since quick reply options became a thing (jellybean?). Options are still only Archive or Delete.
It still lags in productivity compared to a desktop app. For how much time we spend in email, I am surprised Outlook and Thunderbird still feel like they were built 20 years ago. Email clients get no love.