She's mostly out of place because she's the only one rocking those badass boots. You can't see the fellas' feet, probably because they're wearing space Crocs or something
By that logic they should recycle all clothing and install a nudist workplace policy ( ͡° ͜ʖ ͡°) im sure the lack of insulation will compensate by everyone running 5 degrees hotter
Every time I see the skant, two things come to mind:
Lotta leg-shaving going on. That or leggings. I'm not opposed to either as an aesthetic choice, but it kind adds a layer to the impracticality.
I think the absence of a belt is what keeps these from reading like a kilt or tunic. Either of which would be a fantastic nod to traditional affectation for earthling personnel (as other races do). Instead, the skant sits in this men's apparel uncanny-valley of sorts, where it's neither a dress, dress uniform, gown, or nightshirt.