Are those prismatic cells clamped together? I’m not sure why, but I do know they like to be under some kind of pressure. I would definitely look into that before you charge them up!
“Internal forces are constantly acting on a thin aluminum case that is not strong enough to resist these forces. Lack of compression leads to damage of the cells, as indicated by swelling and premature battery failure.”