I know it's not as good as an RSS feed, but some Discord servers have a channel for this. Both the Lutris and IGDB servers have a freebies channel for this kind of notification. They don't limit to Linux compatible games, though. But you can usually use Wine to play on Linux anyway. Grab everything, it's free.