Buongiorno, ho appena aggiornato alla 4.5.8 da F-Droid e riprovato (sempre simulando la ricerca del percorso tra 2 zone distanti e opposte di Milano).
Effettivamente l'app è un po' "testarda" e lenta :) ma dopo aver cambiato 3-4 volte modalità di trasporto (trasp. Pubblico -> bici -> auto -> trasp. Pubblico) alla fine è riuscita a calcolarmi dei percorsi, che includevano anche tratti a piedi.
Allora...ho fatto un po' di prove a freddo su OsmAnd (simulazioni di ricerca e navigazione senza gps acceso).
Ho considerato Milano come città, vista la buona copertura/mappatura dei mezzi pubblici (non sapendo su quale città è stata fatta la prova).
Ho effettuato questi passaggi e da me sembra funzionare (con un workaround, visto che sembra esserci un bug da segnalare):
attivazione della vista mappa con profilo Trasporto Pubblico (in alto a sx tap su icona mondo e poi tap sull'etichetta con icona del bus....per comodità da lì ho anche acceso la vista su mappa dei percorsi dei Trasporti Pubblici)
tornato alla mappa ora con profilo Trasporto Pubblico
ricerca di 2 luoghi a Milano (come partenza e destinazione)
sembra non riesca a creare il percorso per la navigazione tra i 2 punti
a quel punto tap sull'etichetta del profilo Auto (e crea il percorso)
poi nuovamente tap sull'icona del trasporto pubblico
a questo punto il percorso viene creato ed è visibile una lista di alternative che includono diversi trasporti pubblici (bus e metro ad es)....le singole opzioni sono visibili su mappa prima di lanciare la navigazione
Spero sia questo il problema incontrato
Test effettuato da versione OsmAnd~ (assimilabile alla versione Pro su store GPlay) 4.4.7 su F-Droid