Scientists fear warming is driving a collapse in the ocean currents that shape climate far and wide. The ice-choked waters off Greenland might hold the key.