Private equity firms are snapping up mobile home parks − and driving out the residents who can least afford to lose them