Ich finde den Turbofish eigentlich ganz süß. Im Übrigen ist es ziemlich unkühl, Witze über ernsthafte Erkrankungen (1, 2) zu machen.
verrecke dran bis es kompiliert
Besser beim Kompilieren verrecken, als dass das Programm in der Produktion verreckt, weil man keine Lust hatte sich mit dem Vorbeugen von Rennbedingungen etc. auseinanderzusetzen.
Ist jetzt nur 'ne bekloppte Theorie, aber ich könnte mir vorstellen, dass es bei Programmiersprachen von "kodieren" kommt. Man kodiert etwas in einer Kodiersprache...