In fact, Redot has had 13 releases since the project started late last year.
With an absolutely massive number of commits since then.
An absolutely massive number of commits that were originally made to Godot, sure. Redot has 118 more commits than Godot as of the time of this writing (76,344 vs 76,266). That’s not even 1 original commit per day.
You don’t have a moral or ethical obligation to respect their terms, but I wouldn’t go too wild with it, as using a ton of data might get noticed and fixed, causing someone else who’s benefiting from this and who can’t afford a replacement setup to lose it.