I can't give you a title because Balatro is the only one I know that fits your bill and you already mentioned it, but I think the concept of video game dark patterns is related to your post to some degree. So if anyone here isn't familiar with the concept, might want to check it out
Oh, I didn't think about FF, but I can see the resemblance🤔 The guy reminds me more of SMT tho