A shameful death after a supermarket scuffle shines a light on Australia’s unfinished business | Julianne Schultz