Should you fantasize about having a relationship with someone you know who has expressed they are not interested in you?

"Should you" as in "is it morally/ethically wrong?" No, it's not. "Should you" as in "is it a good idea?" No, it's a terrible idea. And I think you know that on some level.