ich👀iel
ich👀iel
You're viewing a single thread.
14 comments
-
„Die best“ übersetzt zu „stirb am besten“?
-
Klar, ist korrekt vom Englischen übersetzt.
Man kennt auch das Sprichwort "Wer zuletzt stirbt, stirbt am besten." ("Who dies last, dies best.")
-
Ok, aber wie kommt der Übersetzer denn darauf, auch noch aus "Ärztin" "Erztin" zu machen?
-
Spätkrieg hab ich noch nicht verstanden.
-
Kanns mir nur so erklären, dass es Leute für einen Tippfehler hält und late draus macht und dann aus Leute war, late war, Spätkrieg macht.
-
Ergibt Sinn!
-
-
-
Wird wahrscheinlich als Name gelesen. Und so wie das ß zu einem s wurde, wurde aus Ä ein E.
(Im Gegensatz zu diesem Kommentar, war der vorherige natürlich nur halb ernst gemeint...)
-
Der Übersetzer scheint das insgesamt als Arabisch zu interpretieren, also vielleicht ist das teil einer komischen Logik, um in's lateinische Schriftsystem zu überführen...
-
-
-
14 comments