That's a really cool build, well done! I'm wondering how you're using the trackball and mouse clicks. Do you use the trackball with your index and middle finger and have left and right mouse click on the thumb keys to press them with the thumb?
Yes I use the trackball with my index and middle finger and the 3 way thumb switch is mapped to left/middle/right mouse click. The trackpad is used for scrolling.