Fixed several critical websocket bugs.

• Wasn't correctly getting comment parent user for mark as read. Fixes #1767
• Was using all recipients for simple comment return. Fixes #1766
• Fix comment scrolling bug. Fixes #394