The title seems dramatic, but using the Outlook client to link a third-party account is supposed to connect to those emails with the respective credentials, right?
It's a little worse than that. Microsoft copies your password, credentials and all your emails to their server. Future emails then also go through their servers.
If you have a business this probably constitutes a data leak.