I grew up with pokemon and I didn't get it until then. I watched the series before streaming so I never watched the beginning and the gameboy game is in vague memory (I had the gameboy color which had like 4 colors or something)
I didn't plan to sit down and write a literature analysis on the comic so I'm not sure. Your idea could work but it's a comic, it's not worth fighting over...