It's hard to explain more concretely than "I just like women more". In multiplayer (and actual roleplay) games (and even emojis in WhatsApp) I tend to play women as well and won't correct someone when they use "she/her".
Now that I read it here from a couple other people, I would also agree that the female options are usually more interesting and grounded in all aspects (Voice acting, looks, skills).
I don't think I'm an unhatched trans (learned that term in the comments here hah), because I really don't mind being a guy. But I also wouldn't mind if I had been born a woman?
Doesn't necessarily mean that you are trans but there is a term for what you described but it isn't a gender identity I think I think it is like an extra label that goes alongside with your gender as far as I understand.
Oh hey that was a short but interesting read.
Not sure if that fits me, but I honestly don't care that much about the specific term/label. I am what I am and don't want to spend a lot of time just to try and fit all kinds of niche labels onto me, if that makes sense.