I'm not familiar with this game but if Escape from Tarkov is what you mean, it's not listed in Proton DB. It IS listed in Wine App DB: https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=37794
as Platinum with wine-staging 4.2 but that was from like 4 years ago and I don't know what updates the game's had since then.
Only thing I can suggest is dual boot Linux and try it. Since I've only ever dual booted, I'm not so familiar with Linux VMs and containers so I don't know if they'd work or if booting from a live environment USB would be sufficient to test the game with Wine.
If you don't dual boot, asking in one of the Linux Gaming communities might answer that question.