Rather than assuming every single news source is in league with maga or scared of them, the simplest explanation is that the claim doesn’t hold any substantial weight.
It's not an assumption that every single (major) news source is owned by a MAGA crony or is run by someone afraid of a Trump SLAPP suit or regulatory retaliation. And some, such as the New York Times, seem to be going through contortions to minimize Epstein's intelligence links
Having said that, it's inevitable that there will be crackpot claims in any high-profile case. So check it, and if it's bullshit, discard it. But also, don't assume that something's bullshit just because the person who wrote it can't write, or has other issues. Those issues might be the reason they're not intimidated when a more rational person would be. Someone like that can be a good source but a poor witness.
One of the DOJ's tactics is to flood the zone with shit. They're deliberately releasing a huge quantity of documents with all context stripped out, to make it harder for journalists and the public to make sense of them. That's not the way they're organized in the DOJ, it's malicious compliance. And the document sets are also almost certainly being deliberately filtered to make the signal/noise ratio even worse-- for example, by redacting all mentions of Trump and by adding in items mentioning Clinton, probably redacted to support false conclusions about his level of involvement.