The point is that they're redistributing wealth: taxing the rich to spend on the poor. Just because they're not doing it in one of the two ways you've cited (they are taxing wealth, through a mansion tax) doesn't mean they're not doing it.
Sure, but they're redistributing from the middle, not the top. It's not nothing, but the ultra rich will remain ultra rich, leeching from the country as they do so