Why isn't non-commercial copyright infringement usually pursued?

Like using music from a video game/film in a video that isn't published on the internet, or using it as a ringtone in phones, or using voice lines from a video game as notification sounds. (There are a lot of other uses that I won't mention here)