ICE arrests police officer in Chicago suburb and accuses him of being in US illegally